onsdag, juni 06, 2007

Patronize?

China Everbright Bank gave us this nice screen last time we withdrew some cash. It's correct and I get their point, but... Sometimes it nice to have that last touch of the language or a better translator (not saying I would have that last touch in English)

Engelskt uppslagsord:patronize (am.) patronise (eng.)

1. Svensk översättning
behandla nedlåtande, spela beskyddare för

2. Svensk översättning
beskydda, gynna, stödja, uppmuntra

3. Svensk översättning
{handel} vara stamkund hos, gynna, handla hos, hålla sig till